-
1 detention of cargo
-
2 arrest of cargo
-
3 fermo sulla merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fermo sulla merce
-
4 arrest of vessel of cargo
English-Russian marine dictionary > arrest of vessel of cargo
-
5 detention
temporary detention — задержание; предварительное заключение
-
6 interception (d'un envoi)
задержание (груза)
Отказ пропустить импортируемый груз или наложение особых условий на его ввоз в связи с его несоответствием фитосанитарным регламентациям (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interception (d'un envoi)
-
7 interception (of a consignment)
задержание (груза)
Отказ пропустить импортируемый груз или наложение особых условий на его ввоз в связи с его несоответствием фитосанитарным регламентациям (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interception (of a consignment)
-
8 detention of cargo
-
9 arrest of vessel of cargo
Морской термин: задержание груза, задержание судна, задержание судна или грузаУниверсальный англо-русский словарь > arrest of vessel of cargo
-
10 detention
1. n задержка, оставление2. n вынужденная задержка3. n задержание, арестtemporary detention — задержание; предварительное заключение
4. n содержание под арестомdetention on suspicion, detention awaiting trial — предварительное заключение
5. n мор. задержка, простой6. n мор. возмещение на задержку судна7. n мор. воен. удержание из денежного содержания8. n мор. тех. арретирование, остановкаСинонимический ряд:arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; delay; detainment; hindrance; impediment; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; quarantine; restraint; seizure -
11 Ladungsbeschlagnahme
сущ.1) юр. задержка груза2) экон. арест груза, задержание груза, коносамент, накладная, свидетельство о погрузке3) внеш.торг. конфискация грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Ladungsbeschlagnahme
-
12 détention
задержка (груза)
Официальное задержание груза в изолированных условиях по фитосанитарным причинам (см. карантин) (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détention
-
13 detention
арретирование
остановка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вспенивающий агент для буровых растворов
детергент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
задержка (груза)
Официальное задержание груза в изолированных условиях по фитосанитарным причинам (см. карантин) (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detention
-
14 detention of cargo
1) Автомобильный термин: задержка груза2) Деловая лексика: задержание груза -
15 Ladungsarrest
сущ.экон. арест груза, задержание груза -
16 Ladungsarrest
m, = Ladungsbeschlagnahmeзадержание груза, арест грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladungsarrest
-
17 Ladungsarrest
m; = Ladungsbeschlagnahmeзадержание груза, арест грузаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ladungsarrest
-
18 arrest of cargo
1) Экономика: задержание груза2) Деловая лексика: арест на груз -
19 lien for freight
-
20 interception d'un envoi
сущ.фитопатол. задержание грузаФранцузско-русский универсальный словарь > interception d'un envoi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
Задержание Груза — метод воздействия на владельца судна с целью получения причитающейся платы за перевозку груза судовладельцем или спасателем. З.г. может произвести начальник порта на срок, не превышающий 3 суток, после чего груз подлежит немедленному освобождению … Словарь бизнес-терминов
задержание (груза) — Отказ пропустить импортируемый груз или наложение особых условий на его ввоз в связи с его несоответствием фитосанитарным регламентациям (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
задержание груза — krovinio sulaikymas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Fitosanitarijos reikalavimų neatitinkančio krovinio įvežimo uždraudimas fitosanitarinės kontrolės punkte. atitikmenys: angl. interception of a… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — способ принуждения грузовладельца к оплате долгов судовладельцу, спасателю или др. лицам. Производится начальником порта по просьбе заинтересованного лица и действительно в течение 3 суток, после чего груз подлежит немедленному освобождению, если … Морской энциклопедический справочник
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
Задержание судна и груза — (англ detention/arrest of ship or cargo) принудительная мера обеспечения имущественных требований к судовладельцу или грузовладельцу. Согласно ст. 81 КТМ РФ* портовые власти по просьбе лица, имеющего требование, возникающее в связи с… … Энциклопедия права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права